搜故事,从300万个故事到海量知识百科的华丽转变!

18个文言文小故事翻译精华版

时间:2020-08-15

经典文言文小故事及翻译

提示:本文共有 1255 个字,阅读大概需要 3 分钟。

1 1 .之 一僧欲之(1 1 )南海,询于唐僧,久之(2 2 ),唐僧不之(3 3 )应。其独往,其待也与?均之(4 4 )二策,僧以箪食瓢饮至南海,夸之(5 5 )于唐僧: 此何难之(6 6 )有? 唐僧曰: 汝之(7 7 )百折不挠,实可钦佩。然汝之(8 8 )言亦过矣,君将骄而笑之(9 9 )乎? 解析:(1 1 )动词,可译为 到 、 往 。(2 2 )助词,调节音节,用在时间词后,不译。(3 3 )代词,可译为 他 。(4 4 )指示代词,表近指,可译为 这 。(5 5 )代词,可译为 这件事 。(6 6 )助词,宾语前置标志,不译。(7 7 )助词,用在主谓之间,取消句子独立性,不译。(8 8 )结构助词,可译为 的 。(9 9 )人称代词,表第一人称,可译为 我 。 译文:一个僧人想要去南海,向唐僧询问(打算邀请他同去),过了很久,唐僧也不回应他。是独自去呢,还是等待(唐僧答应他一起去)呢?均衡了一下这两个想法,这个僧人凭借着很简陋的条件到达了南海,(回来后)向唐僧夸耀说: 这件事有什么困难的呢? 唐僧说: 你百折不挠的精神的确值得钦佩。但是你的话也有些过分了吧,你要骄傲地笑话我吗? 2 2 .乎 王之好乐甚,则齐国其庶几乎(1 1 )。然吾曾见一人,其家世代捕蛇,多人死乎(2 2 )是,而操此业不辍,问其故,曰: 可塞赋敛也。 嗟乎(3 3 ),赋敛之毒有甚是蛇者乎(4 4 )!而王胡为乎(5 5 )好乐甚?若王专于理事,必恢恢乎(6 6 )而有余,则王之所为其胜乎(7 7 )好乐者也。臣之驽顿,所言者谬,王能谅之乎(8 8 )? 解析:(1 1 )句末语气助词,表揣测,相当于 吧 。(2 2 )介词,相当于 于 , 在 。(3 3 )(4 4 )句末语气助词,表感叹,相当于 啊 呀 。(5 5 )句中语气助词,表停顿。(6 6 )形容词词尾,相当于 的样子 、 地 。(7 7 )介词,表比较,相当于 比 。(8 8 )句末语气 助词,表疑问。 译文:大王喜欢音乐太投入了,那么齐国治理得(也)差不多了吧。但是我曾经看到一个人,他家世代捕蛇,有多人死在这件事上,却仍然做这件事不停下来,问他原因,(他)说: (捕蛇)可以应付赋税啊。 哎,赋税的危害真是比毒蛇还厉害啊!然而大王您为什么还如此沉溺于音乐呢?如果大王在治理国事上专心致志,一定会游刃有余的,(这样的话)大王的作为真是比耽溺于音乐强百倍啊。为臣愚钝,所说的话难免有误,大王能原谅我吗? 3 3 .者 李白者(1 1 ),诗仙也。为当国者(2 2 )所拒,遂游于此山。今者(3 3 ),山中与幽人对酌,乃一浇其心中块垒也。力士脱靴,国忠捧墨,诗讽杨妃,此数者(4 4 )乃其得罪之源,亦其个性之抒扬,故虽仕途失意,仍不辍伟志,发之于诗,其诗传于后世者(5 5 )不可胜计,遂就其万世英名。 解析:(1 1 )助词,用在判断句主语的后边,起提顿作用,不译。(2 2 )助词,附在别的词或短语之后,...

看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“18个文言文小故事翻译精华版”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
18个文言文小故事翻译精华版

18个文言文小故事翻译精华版

向峰,可及,望故乡,望月怀远,柳子厚,若夫,凡人,天惊石破,常人,铁树,超人,若为化得身千亿,登高作

2020-08-02 #故事会

18个文言文小故事翻译精华版

18个文言文小故事翻译精华版

向峰,可及,望故乡,望月怀远,柳子厚,若夫,凡人,天惊石破,常人,铁树,超人,若为化得身千亿,登高作

2020-08-15 #短篇故事

18个文言文小故事翻译精华版

18个文言文小故事翻译精华版

向峰,可及,望故乡,望月怀远,柳子厚,若夫,凡人,天惊石破,常人,铁树,超人,若为化得身千亿,登高作

2020-09-11 #故事大全

18个文言文小故事翻译精华版

18个文言文小故事翻译精华版

向峰,可及,望故乡,望月怀远,柳子厚,若夫,凡人,天惊石破,常人,铁树,超人,若为化得身千亿,登高作

2020-09-11 #长篇故事

18个文言文小故事翻译精华版

18个文言文小故事翻译精华版

语气助词,语气,句末,金玉,何能,汝何,汝之言,下文,心胸,督责,疑问,译文,践行,风尚,监督,师道之,凭什么,你的心,感叹语,怎么能,很久了

2020-08-01 #经典故事

18个文言文小故事翻译精华版

18个文言文小故事翻译精华版

语气助词,语气,句末,金玉,何能,汝何,汝之言,下文,心胸,督责,疑问,译文,践行,风尚,监督,师道之,凭什么,你的心,感叹语,怎么能,很久了

2020-08-11 #故事会在线阅读

18个文言文小故事翻译精华版

18个文言文小故事翻译精华版

语气助词,语气,句末,金玉,何能,汝何,汝之言,下文,心胸,督责,疑问,译文,践行,风尚,监督,师道之,凭什么,你的心,感叹语,怎么能,很久了

2020-08-15 #故事会

18个文言文小故事翻译精华版

18个文言文小故事翻译精华版

语气助词,语气,句末,金玉,何能,汝何,汝之言,下文,心胸,督责,疑问,译文,践行,风尚,监督,师道之,凭什么,你的心,感叹语,怎么能,很久了

2020-08-15 #短篇故事

18个文言文小故事翻译精华版

18个文言文小故事翻译精华版

语气助词,语气,句末,金玉,何能,汝何,汝之言,下文,心胸,督责,疑问,译文,践行,风尚,监督,师道之,凭什么,你的心,感叹语,怎么能,很久了

2020-09-11 #长篇故事