其实我们懂得外语种类很少，出国旅行语言交流是个大问题
中国各地方言种类繁多，我们一辈子都学不完中国所有的语言种类，谁让汉藏语系是世界第二大语种呢。除去国内的各种语言和方言，我们大都数人最熟悉的外语只有英语，其实而光靠单一的英语去旅行看世界，语言技能真的不够用。
英语在美国、英联邦国家、英国以前殖民地使用都很普及，不过在中美洲、南美洲，西班牙语和葡萄牙语才是当地使用最广泛的语言，南美洲当地人连简单的英语数字和句子都听不懂。而在一些法国和法国的海外省、海外领地，不少法国人也只会法语，对于英文完全听不懂，西班牙语地区和法语地区，很多人对于英语学习的兴趣很差。
而在俄国、日本、韩国、德国、阿拉伯等国家，都有自己本国的语言，英语普及率稍微高一些，但多少人还比不上中国的四、六级水平，而且当地口音很重，很难听懂他们的词汇意思，常常需要靠猜和肢体比划来理解。在韩国，我和商店店主说了一堆英文，结果韩国店主用中文说：“我英语不好，我们还是讲中文吧”。
走过很多国家之后，会充分感到自己懂得语言种类真太少，很多新鲜事物都完全不知道用什么单词来表达。伴游翻译员是请不起，也不想跟团旅行，最舒服的旅行还是自由行。这种情况下，最好的方式就是带上翻译机，装上手机翻译软件，用这些人工智能高科技手段，来解决国外的交流障碍，这些翻译工具真是旅行神器，旅行中和手机地图导航功能同样重要。
旅行中人工智能翻译机，几个最重要和最没用的场景在外国的旅行使用翻译功能时，有些实际场景让人泪奔，绝对是一些你从来没有想到的情况。在酒店前台和景区售票处用英语沟通，是完全没有问题的，这些地方的接待人员英语一定很好。可能会出现复杂且有沟通障碍的场景，分别是询问路线、购买商品、警察和海关沟通，以及吃饭点餐的时候。
国外的地图多是很抽象的，完全不是按地图比例尺绘制，各种奇葩的写意画法，地名拼写也不规范，一些地名根本不是英文单词，如法文和西班牙字母地名，用英文来读一定是发音不对的。遇到这种情况，翻译机和翻译软件也基本无效。唯一靠谱的问路方式，就是用谷歌地图，以手机地图方式来让别人来指路，然后自己通过导航功能过去。需要事先把兴趣点和目的地，都标记在地图软件上，这样问路的效果最好。
中国的网上电商销售，以及发达的物流非常先进，对比之后发现已经是世界领先水平。不过国外这方面就显得非常原始，没有齐全商品的大型电商平台，没有快捷廉价的物流体系，连外国人都很羡慕中国的物流和电商建设水平。在国外旅行，发现了好看、好玩物品，目前基本只能靠人肉背回来，遇到心仪的物品，需要讨价还价，光用美元、欧元来还价效果很差，只有能用当地货币度量还价，并能找出货品的瑕疵点交涉，这样才能把商品的价格还下来。一些市场和小商店，店员的英语水平会比较差，交流缺乏效果，价格就没有办法还下来。
比如你问市场里当地人英语，别人回答你用西班牙语，你用翻译设备准备来翻译西班牙语，结果人家一会又改说英语，如此这般变来变去，简直就无法交流。绝大多数的翻译软件和翻译机，是不能同时支持多语言自动识别混合翻译。如果前三句交流翻译不成功，翻译不达意，那基本后面的交流就无法继续，沟通双方都会失去耐心和兴趣，所以选择一个语言兼容性高，翻译速度快的翻译工具很重要。
和海关和警察沟通，更是一件棘手让人紧张的事，人一紧张容易外语全忘光。比如有一次在美洲某国出海关，这个国家是西班牙语国家，结果我的护照被盖上了入境的图章，最终是靠翻译机和海关人员交流，知道了原来是海关系统里没有查询到我的入境记录（海关人员说这种情况偶尔会发生），工作人员错以为我是新办入境手续。沟通清楚后，最后海关人员用笔涂抹了原来的图章，告诉我这么就可以了。这事让我知道了，原来中国的出入境程序是有多么的正规。出门旅行在外，能遇到的奇葩事情太多，没有个翻译设备解决语言交流问题，会让很多问题变得很麻烦。
有一次我在某个中美洲国家旅行，使用无人机航拍，结果被巡逻的武装警察给发现了，语言交流不通，差点就要被抓走了，还好有翻译机，拥有离线语言翻译功能，在没有手机网络信号的情况下，和警察沟通情况，说明我自己是搞旅游和摄影的，想把他们国家的美景介绍到中国，这个国家实在太美了，我特别爱这里。解释成功后，警察发现我不是坏人，警察们也很开心，解决了误会，最后还一起欢快的合影。第一时间的语言沟通，是解决麻烦的最佳方式。
在外国点菜，还是靠手机翻译软件最高效，提前谷歌翻译的离线语言包，使用谷歌翻译的拍照翻译功能，可即时把菜单上的文字翻译成中文显示。翻译英文菜单的好处，就是虽然你不知道这个菜厨师会如何手法来做，但通过菜名底下的食材配料说明，就能知道自己最后会吃到什么了。如果是在快餐店用餐，后面有食物品种灯箱的，可以用手机拍照，然后放大图片，手指点选给服务员看，这样就能保证不会点错菜了。在这个餐厅点菜的实际场景中，翻译机的作用不大，反而手机翻译软件作用较好，一般餐厅里都有WIFI，上网应该都不成问题。
市面上有不少翻译软件和翻译机，支持离线翻译的能力很弱，离线翻译单词还行，对话句子离线翻译简直惨不忍睹，非常依赖对于网络服务器在线翻译的依赖，但实际使用下来，要上传语音，再反馈结果，这个翻译等待时间简直就是灾难级的。只有能够脱离网络，进行实时离线翻译的设备才是最好。境外的网络情况非常不稳定，不同的网络运营商效果差别很大，那种便宜不限流量的漫游套餐，在线对话句子的翻译速度满足不了实际需求。在很多国外地区，尤其是一些偏远自然景点，那里的网络速度简直只能收发文字消息，连图片都传不动，如果没有离线语言翻译功能，翻译功能会变得非常不稳定。但越是网络越不好的地方，当地人的英文就越不好，你也很难在这些地方找到华人帮助，这种地方反而是翻译需求量多的场景。
使用专业的翻译机，其设计按键比较合理，一般都是中文和外文输入是两个不同的按钮，比在手机翻译软件的虚拟按钮好用，翻译对话时候没有误操作可能，翻译对话流畅度很高。翻译沟通的过程中，眼睛不断盯着手机屏幕操作，和可以用翻译机盲操作，看着对方沟通，是完全不同的沟通效果。你还会发现，专业翻译机，比手机翻译软件译出的句子内容含义更为准确，尤其是在翻译长对话的时候，一些方言和专业术语的翻译也是翻译机厉害。
专业的翻译机还内置提供词语字典，拍照翻译、内置手机卡网络套餐购买等功能，这些功能也都不错，不过和智能手机可以实现的功能相比，这些内置功能还比较弱，并不太实用，使用率不高。不过真正评判翻译机主要功能的好坏，还是看可离线语言的数量，以及翻译对话长句的水平，只有达到英语六级水平的，才能够称得上是专业翻译机。在旅行中，真的挺感谢这些高科技翻译设备出现，因为有了它们，让我们旅行者可以走得更远，了解得更深，发现得更多，世界真的很奇妙，沟通让旅行过程变得趣味十足。
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“谈谈旅行中 和翻译机和手机翻译的故事”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
