《笠翁对韵》很难背？了解它的意思和故事就能事半功倍一

时间：2020-07-02

事半功倍的典故或故事

提示：本文共有 2284 个字，阅读大概需要 5 分钟。

举报原因:广告营销地域攻击色情低俗人身攻击诈骗骚扰谣言反动其他取消提交正文《笠翁对韵》很难背？了解它的意思和故事，就能事半功倍（一）2018 10 10 10:08 不紧张的张我要反馈 0

译文

黄河对汉水（也有说河、汉都是指银河的），绿色对红色。雨伯对雷公（掌管降雨和打雷的神）。云中的高楼对雪山上的洞府（都是神仙住的地方）。浓云遮住太阳，日出之前天蒙蒙亮（这两句讲的都是天色阴暗）。打了蜡的木屐（古代一种有齿的比较高底的木鞋，一般雨天穿，现在人本穿和服时也穿那玩意儿）对渔船上的顶篷（两者都是防水的东西）。流星跑得像箭一样快，弯弯的月牙长得像弓一样（吐魄两字表示的是月始生或将灭时的微光）。住在旅店里的旅客偏偏碰到了梅雨季节的连绵阴雨，坐在荷塘边亭子里的游客享受着夏天荷花开放时的凉风。小村庄的茅草屋前，皎洁的月亮慢慢下坠到树林后面，公鸡开始叫起来；石板铺成的桥和路上，青色的寒霜（青石板的颜色）铺满了道路，上面留下了马蹄的印记。

这一段没有什么典故，上一张木屐和渔蓬的图。

渔蓬木屐

原文

山对海，华对嵩。四岳对三公。宫花对禁柳，塞雁对江龙。清暑殿，广寒宫。拾翠对题红。庄周梦化蝶，吕望兆飞熊。北牖当风停夏扇，南帘曝日省冬烘。鹤舞楼头，玉笛弄残仙子月；凤翔台上，紫箫吹断美人风。

译文

高山对大海，华山对嵩山。四岳（东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山，也是上古时的一个官名）对三公（很多解释都说是一颗星的名字，但我个人认为应该是古代最高的三个官衔，即太师、太傅、太保，合称为“三公”，这样才能和“四岳”更好的对上）。皇宫中的花对禁宫中的柳树（其实都是指皇宫），大漠的大雁对江上的鸿雁（江龙这个“龙”字应为“鸿”字，因为“龙”其实应该是二冬里的，而“鸿”属于一东，也不知是作者写错还是后来传错了）。人间有清暑殿（隋唐时期洛阳宫中的一个宫殿），天上有广寒宫（月亮上嫦娥住的那地方）。拾取翠鸟羽毛作为首饰（后多指妇女春游），在飘落的红叶上写诗（这两件事在古时那都是挺有文艺范的）。庄子梦见自己变成了一只美丽的蝴蝶，姜尚则是出现在周文王梦里的一只会飞的熊。夏天北边的窗户通风凉爽用不着扇扇子，冬天向南的窗户日照充足暖和不用生炉子。仙鹤飞过的楼上，玉笛凄美的声音让嫦娥住的月亮都流泪；凤凰飞翔的台上，紫箫的声音牵动人心，刚才还在看美女的人都无心再看了（这两句都用了夸张的手法）。

标签今日热点

又一女明星宣布离婚，两人长达8年爱情长跑结束，好聚好散

美国一女子生下6胞胎，如今长大后的模样，让人们的心融化！

李亚鹏深夜发文：骨灰已按照遗愿撒向大海，王菲选择沉默！

鹿晗演唱会休息喝水，忘记关麦说出一句话，在场观众由粉转黑

男子野外钓到条鱼，还没来得及高兴，提上来看清后连连弃竿而逃

《亮剑》里的李云龙与她假戏真做，拍完戏就立马离婚娶了她

小编精选发送评论请后发表评论热门推荐《三国演义》开篇词，说尽历史，道破人生

来源：诗酒琴棋书画花

国学文化有趣又精深，以汉字“三”以上打头的典故知识大汇总

来源：前定不疚

堪称千古绝对的5对联，千年后依旧经典，让你我津津乐道