提示：本文共有 919 个字，阅读大概需要 2 分钟。
近日，《钱江晚报》（8月5日）刊发了一则趣闻：为了激发女儿对古文的兴趣，宁波的一位老爸老王将知名动画《千与千寻》改成了7000字的文言文，受到无数点赞。 想必宫崎骏老人也不曾想到，他所创作的动画片竟然会被一位业务爱好者改编中国古文。实际上，老王编写文言文版的《千与千寻》，也是一类用文字给孩子讲故事的过程。且从这则趣事中，除了能看到匠心精神，看到父女之爱，还能看到一种讲故事的创新性思维。 “喜欢听故事”是孩子们的天性，坐在床边给孩子讲故事是一段教育过程。孩子听不懂故事并提出疑问，父母根据自己的理解，解答孩子的困惑。孩子的人生观、价值观、世界观也就在“讲故事和听故事”的一来一往间逐渐成长。因此，思考如何讲故事，对家长而言也是一门学问。 将动画改成文言文，其特殊点在于“旧酒换新瓶”。用孩子原本不感兴趣的形式包装孩子感兴趣的内容，激发孩子的好奇心和学习热情。促使孩子在挖掘故事的过程中，主动了解和学习文言文。且这样的形式，不同于“父母坐在一旁陪孩子看动画”的场景。经由文言文的父母互动，让一部动画有了更深的交流意义，亲情也因此变得更浓厚。 其实，改造《千与千寻》并不简单。首先需要的并不是超强的写作水平，而是得看懂动画，能站在孩子的视角阐述一个故事。也只有懂得抓住孩子感兴趣的情节，用孩子看的懂话编写文言文，才能让孩子长久地读下去。据说，文章完工后，老王第一时间就打印出来送给女儿，女儿看到了爸爸的大作非常欢喜，立马拿起字典边查边读，非常起劲。 讲故事的创新性思维在于，针对自家孩子的特点，将“讲故事”这个过程丰富起来。或是改变故事的内容，让传统故事的科幻感、玄幻感、浪漫感更强，培养孩子的好奇心；或是改变讲诉的形式，用文言文、戏文、音乐改编，培养孩子的兴趣爱好；或是改变讲述的地点，在星空之下，草地之上，沙滩之边给孩子带来身临其境的故事体验。无论如何，只要父母用心创造一个故事，讲述一个故事，孩子们都能从中感受到不一样的乐趣。 莫轻视讲故事，一个好听的故事能为孩子留下一片温暖的回忆。面对父亲的大作，想必老王的女儿得到不只有知识，还有浓浓的爱意。讲故事虽然简单，也不能无趣，父母给孩子准备故事不妨花多一点心思。（作者系天府评论观察员）
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“《千与千寻》译文言文：讲故事也可以有创意”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
